Nick Xenophon is being deported from Malaysia – an occupational hazard for critics of foreign governments. Australia's response so far has been tepid.